You can install the deploy tool from within the py-deploy directory by running:
pip install -r requirements.txt -e .
You can otherwise install it by running
pip install trustlines-contracts-deploy
You can verify proper installation by running
tl-deploy --help, which should bring up the help for the tool.